סיפורי שפה – מסימטאות טבריה העתיקה

במסגרת חגיגות יום שחרור טבריה שארע ב-18/4 1948

מאת: פנינה קובי

הפדרציה העולמית של יהודי מרוקו סניף טבריה ומרכז הורדוס  בשיתוף נשות ויצו, קיימו ערב בו ייחד מקום של כבוד לשפת הלדינו. מתוך מגמה להמשיך ולהאיר עדות  ניבי שפה ומנהגים של מכלול כור ההיתוך של עמנו בארצו.

יום מיוחד זה צוין מזווית שונה ומיוחדת, דרך סמטאות העיר העתיקה ובאמצעות סיפורי עדות שסופרו על ידי הקהל שהיה שותף וסיפר על הזיקה האישית שלו לשפת הלדינו בעיר טבריה.

לטבריה זיקה מיוחדת לשפת הלדינו שהיא חלק מתרבות ומורשת עמנו.

רפי חלפון מורה דרך ומספר סיפורים שיתף את הקהל בגלגולה של השפה שנולדה בקסטיליה שבספרד ונדדה מעבר למערב אירופה לארצות הבלקן וטורקיה לאחר גירוש יהודי ספרד בשנת 1492

ועל מיזוגה עם שפות שונות כגון הערבית והיידיש שבהן דברו עולים שעלו לארץ אבותם.

איציק ביטון
הזמר איציק ביטון הגיע במיוחד מתל אביב כדי להעביר לנו ערב לדינו
רפי חלפון
רפי חלפון סיפר לנו על הקשר של השפה ולסמטאות העיר טבריה
עופר אזרד
עופר אזרד מנכ"ל העיריה האחראי לקיומו של אירוע יום שחרור טבריה מברך את המשתתפים.

את החלק האומנותי של הערב שכלל את עושר שיריה של שפת הלדינו ושפתה הגיש לקהל בחן ובנועם הזמר איציק ביטון בצליל אומר וזמר. והקהל נהנה לשיר את השירים היפים שהעניקה לנו שפה זו.

במרכז הורדוס תחת הפדרציה העולמית של יהדות מרוקו פועלות קבוצות רבות המנהלות ערבי תרבות אחת מהן היא השיח הספרותי המתנהל בימי ראשון בו קבוצות משוררים, סופרים ויוצרים האוחזים בעט ומוקירים את האות המשפט והשפה העברית. בימי שני ערב שיח מקראי  בניהולו של מר מאיר איבגי ובימי שלישי שיח תלמודי בניהולו של מר יצחק יאיר.

שפת הלדינו זוכה לעדנה מאז ימי "בוסתן ספרדי "שכתב נשיאנו יצחק נבון  ז"ל .

ד"ר דניאל פלד  והגב' אתי רוזן שיתפו את הקהל בסיפורים אישיים על השימוש בשפת הלדינו במשפחתם.

 

תמונה קבוצתית

ערבי תרבות אלה הם פרי יוזמתו של היזם ומנהל מרכז הורדוס ויו"ר הפדרציה של יהודות מרוקו בטבריה מר מאיר דותן.

בערב זה נכח קהל טברייני וביניהם  עו"ד דודו פרץ חבר הנהלת הפדרציה העולמית של יהדות מרוקו מנכ"ל חמ"ת , מנכ"ל  העיריה מר עופר אזראד שברך על העשייה התרבותי ותרומתה לעיר, ואורחים מהסביבה הלוקחים חלק בפעילות המרכז.

את הערב הנחתה חברת המרכז והפדרציה הגב' פנינה קובי.

מצפים לראותכם  בערבי התרבות של המרכז ובפעילויות המתקיימות בו.

השארת תגובה